[ Dusk/Dawn ]


2011- ongoing


ある町の海岸で、海に消えていく太陽を眺めていた。
ゆっくり暗がりがやってきて、そのうちすっかり夜になった。
僕はずっと、海の向こうのどこかで、はじまる朝を想像していた。


I was looking at the sun setting over the horizon on the beach in some town.
Shadow slowly surrounded me and soon I was in total darkness.
I was thinking about the place where the new morning just come.






[ Dusk/Dawn Tsunagi/Chicago ] 2013


日本 熊本県葦北郡津奈木町（夕暮れ・2013年7月21日19:00-19:24）
アメリカ合衆国シカゴ州（夜明け・2013年7月21日 05:00-05:24）
30秒間隔で撮影
Tsunagi Japan [Dusk, 19:00-19:24 Jul, 21, 2013]
Chicago USA [Dawn, 05:00-05:24 Jul, 21, 2013]
at 30-second intervals










[ Dusk/Dawn Thira/Siem Reap ] 2011


ギリシャ ティラ島（夕暮れ・2008年）
カンボジア王国 シュムリアップ（夜明け・2010年）
Thira Greece [Dusk, 2008]
Siem Reap Cambodia [Dawn, 2010]

このシリーズは、2008年にギリシャを旅したとき、ティオ島で海に沈む夕日に照らされる人々を撮影したことに始まる。その撮影したネガはそのままプリントされることなく放置していた。2010年にプリントしたとき、その日の感覚と再び出会う。その後、朝の風景を探して、タイとカンボジアに旅をして、日の出に照らされる人々を撮影した。2011年１月、親友がギャラリーを始めるための展覧会を作るべく、このシリーズは偶然の巡り合わせで完成した。
When I traveled Greece, I accidentally took photos of people illuminated by the sunset in 2008.
2 years later, I traveled to Cambodia and took photos about people illuminated by the sunrise.