あけおめ! A Happy New Year! Bonne Annee!

昨年はとても忙しく失敗もありながら充実した１年を過ごす事ができました。
本当にみなさんお世話になりました！

今年は今まで以上に自分なりの言葉で表現でいろいろと作品を見せていこうと思います。
簡単ではない世界に踏み込んでしまったなぁ、と正直思ってもいますが、やりたい事／やってる事は山のようにあって、毎日モノ作りの夢しかみない毎日です。最近は直接発表等に結びつかない些細な作業の中に自分が前に進んでるものを見る快感もあり、地味にでも前進をつづけていく覚悟です。
ゆっくりじっくりお付き合い／ご期待ください。
飲み会でも発表の場でも何でも！、機会があれば声をかけてください。
今年もよろしく！

I could have many happy days with many people last year.
Thank you so much!!!
And please keep in touch this year too.

（↑英語が間違ってたら教えてくださーい！？）